?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???